В  большинстве стран мира для подтверждения легитимности документов иностранного государства применяется заверение апостилем .

Однако в связи с тем, что Объединенные Арабские Эмираты не подписали Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, которая и установила этот международный стандарт легализации государственных документов, в этой стране апостилированные документы не принимаются и не выдаются.

Корпоративные документы, сертификаты, официальные справки и дипломы принимаются государственными органами ОАЭ только при наличии консульской легализации.

Документ при этом должен быть переведен на английский либо арабский язык, в зависимости от того, в какой орган этот документ будет предоставляться.

Конечно, наиболее универсальным языком перевода можно считать арабский, тем более что большинство госорганов ОАЭ принимает документы только на этом языке.

По причине того, что Эмираты не являются участниками конвенции, другие страны предъявляют к выданным в ОАЭ документам аналогичные требования – все государственные документы, выданные в этой стране должны пройти консульскую легализацию.

Доверьте задачу по легализации документов нам, и Ваши документы будут корректно переведены и без проблем пройдут процедуру легализации, а Вы сэкономите немало времени.